Paroles et traductions de A Million Degrees

Traduction

Nous brûlons sur les pieux maintenant
Nos anges de loin
Sont venus vivre dans des villes fantômes
Maisons construites en charbon noirci

J'ai vu les messagers
Mais ils n'étaient pas pour moi
Ils ont dit que nous étions des sorcières noires
Faisant partie d'une industrie

La guerre
Ça ressemble à ça
La guerre
Des cris synchronisés
La guerre
Voici à quoi ça ressemble
La guerre
Pour nous garder terrifiés

On fait tourner les caméras
Pour qu'on puisse téléviser
Tout ce que nous avons contrôlé
Pour vous garder hypnotisé

Commercialiser les meilleurs explosions
Tout comme des célébrités
Commercialiser les religions
Et leurs iniquités

La guerre
Ça ressemble à ça
La guerre
Des cris synchronisés
La guerre
Ça ressemble à ça
La guerre
Pour nous garder terrifiés

La guerre
Ça ressemble à ça
La guerre
Des cris synchronisés
La guerre
Ça ressemble à ça
La guerre
Pour nous garder terrifiés

Ça ressemble à ça
Des cris synchronisés
Ça ressemble à ça
Pour nous garder terrifiés

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Hé

Amour et délire
C'est une sorte de spectacle au rabais
Mais la foule achète
Ce soir
Ce soir

Bise ou contusion
Prenez un coup, mieux vaut vous en tenir
Au scénario que je dirige
Avec une main de maître
Ce soir

Un, deux, trois, quatre
Tout le monde à terre
Éteignez les lumières maintenant
Et décollez du sol
Emboîtez le pas
Emboîtez le pas

Soirées et redescentes
Nous venons du charbon
Peignons nos visages en or
Ce soir
Ce soir

Battez la mesure de la fête ¹
Du leadership, prenez-en de la graine
Agissez sans trop réfléchir
Ne résistez pas
Ce soir

Un, deux, trois, quatre
Tout le monde à terre
Éteignez les lumières maintenant
Et décollez du sol
Arrachez ces garces de ce son dégueulasse
Dancez dans le rythme
Swinguez et appropriez-vous la ville
Emboîtez le pas

Amour et délire
C'est une sorte de spectacle au rabais
Mais la foule achète
Ce soir

Un, deux, trois, quatre
Tout le monde à terre
Eteignez les lumières maintenant
Et décollez du sol
Arrachez ces garces de ce son dégueulasse
Dancez dans le rythme
Swinguez et appropriez-vous la ville
Rentrez dans le rang

Un, deux, trois, quatre
Tout le monde à terre
Eteignez les lumières maintenant
Et décollez du sol
Arrachez ces garces de ce son dégueulasse
Dancez dans le rythme
Swinguez et appropriez-vous la ville
Rentrez dans le rang

¹ Difficile de trouver une traduction pour Beat that old bash in. beat et bash sont deux mots qui peuvent signifier battre. Mais bash peut également faire référence à une fête et beat au rythme. Richard a sûrement privilégié les jeux de mots et le phrasé au sens.

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Je le sens pourrir
Mon monde de décomposition
Il prend le contrôle
J'ai besoin de me libérer
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Oh, rien d'autre n'a d'importance

Brille
Tournoie
Quelque chose se prépare
Augmente ma
Fréquence cardiaque
Ça prend le contrôle

Je suis
Un million de facettes
Ciel brûlant
La lumière
Tuera la maladie
A l'intérieur

Comment pourrais-je jamais rembourser
Ce qui s'estompe
Je me demande toujours
Le problème avec moi
Je ne peux pas simplement exister
Parce que c'est tout ce qui compte

Brille
Tournoie
Quelque chose se prépare
Augmente ma
Fréquence cardiaque
Ça prend le contrôle

Je suis
Un million de facettes
Ciel brûlant
La lumière
Tuera la maladie
A l'intérieur
Je suis
Un million de facettes
Ciel brûlant
La lumière
Tuera la maladie
A l'intérieur

Je suis
Un million de facettes
Ciel brûlant

Je suis
Un million de facettes
Ciel brûlant
La lumière
Tuera la maladie
A l'intérieur
Je suis
Un million de facettes
Ciel brûlant
La lumière
Tuera la maladie
A l'intérieur

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Mon père probablement
Me reniera
Mais je m'en fous complètement
Quelle est ton histoire ?
Tu ne peux pas m'ennuyer
Je veux l'entendre

On se connecte, on se connecte, on se connecte
On se connecte, on se connecte, on se connecte
Je ne te laisserai pas oublier

Si c'est un secret
Je peux le garder
Je n'en parlerai à personne
Rends-moi heureux
Et tu pourras me posséder
C'est grâce à moi que tu restes honnête

On se connecte, on se connecte, on se connecte
On se connecte, on se connecte, on se connecte
N'oublie jamais

Je vais te mener en bateau
Personne ne me sauve
Je vais te mener en bateau
Je vais te faire comprendre
Je vais te mener en bateau
Et personne n'attend
Je vais te mener en bateau
Tout le monde s'en fout à la fin

C'est quoi ton problème
On peut le résoudre
On peut trouver un moyen ensemble
Si tu touches le fond
Je serai le paradis
À prendre soin de toi pour toujours

On se connecte, on se connecte, on se connecte
On se connecte, on se connecte, on se connecte
Je ne peux pas te laisser oublier

Je vais te mener en bateau
Personne ne me sauve
Je vais te mener en bateau
Je vais te faire comprendre
Je vais te mener en bateau
Et personne n'attend
Je vais te mener en bateau
Tout le monde s'en fout à la fin
Je vais te mener

Bébé, continue de rêver
Bébé, continue de rêver
Viens avec moi
Te faire voir
Que toi et moi
C'est le destin

Je vais te mener en bateau
Personne ne me sauve
Je vais te mener en bateau
Je vais te faire comprendre
Je vais te mener en bateau
Et personne n'attend
Je vais te mener en bateau
Tout le monde s'en fout à la fin
Je vais te mener en bateau
Je vais te mener en bateau
Je vais te mener

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Plus bas bébé, tu me rabaisses
Jusqu'à terre
Maintenant ne veux-tu pas
Me rabaisser, tu vas me rabaisser
Jusque sous terre
Pourquoi ne le ferais-tu pas

Plus bas bébé, rabaisse, rabaisse-moi
Ca ne fera pas de bruit
Je veux que tu
Me rabaisse, bébé rabaisse, rabaisse-moi
Je porterai ta couronne
Si je peux y aller

Tu es si belle
Tu es si belle
Es-tu prête à chuter
Nous nous désintégrons en amour

Plus bas bébé, rabaissons-le
Plus bas, jusqu'à terre
Je suis avec toi
Tu ne peux être saine et sauve que
Quand je suis aux alentours
Je t'ai eue

Plus bas bébé, nous chutons
Je ne ferai pas de bruit
C'est grâce à toi
Rabaisse-nous bébé, rabaisse, rabaisse-le
Enterrons-le
Comment as-tu pu

Tu es si belle
Tu es si belle
Prête pour la chute
Nous nous désintégrons en amour
Tu es si belle
Tu es si belle
Es-tu prête à chuter
Nous nous désintégrons

Tu es si belle
Tu es si belle
Es-tu prête à chuter
Nous nous désintégrons en amour
Tu es si belle
Tu es si belle
Es-tu prête à chuter
Nous nous désintégrons

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Je vois la fin des temps
Devenir noire comme un nuage d'orage
Elle se rapproche tellement
Que ça change mon visage

Je le sens à l'intérieur
Mâcher et cracher
Un autre moi, un autre toi
Sommes-nous les mêmes

Qui est qui
Quand les miroirs
Ne te reflètent pas

Cache-cache
Où est la lumière dont nous avons besoin
Tout le monde est renversé
Et glisse et glisse et s'éloigne

Tous se lèvent sur des regards jugeurs
Vont si haut pour nous garder au sol
Mais ne savent-ils pas
Qu'ils ne peuvent pas nous garder en place

Parce que nous sommes devenus les gros titres
Mauvaises nouvelles sous terre
Oh nous sommes si bas
Que les vautours s'assoient et attendent

Cache-cache
Où est la lumière dont nous avons besoin
Tout le monde est renversé
Et glisse et glisse et s'éloigne

Cache-cache
Avec toutes les vies dont nous avons besoin
Tout le monde est sous terre
Et nous vous y trouverons

Qui est qui
Quand les miroirs
Ne te reflètent pas

Cache-cache
Où est la lumière dont nous avons besoin
Tout le monde est renversé
Et glisse et glisse et s'éloigne

Cache-cache
Avec toutes les vies dont nous avons besoin
Tout le monde est sous terre
Et nous vous y trouverons

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Toutes les façons dont nous nous accrochons au temps
Quel dommage qu'il nous dépasse
En s'accrochant à toi
Oh ne disparais pas

Toutes les routes essaient de les faire se détendre
Pas de fenêtres aveuglantes à l'extérieur
Tellement plus et encore
Je veux rester ici

Accroche-toi bien
À une explosion
C'est mieux
Quand le guet-apens nous maintient ici

Nous sommes unis ensemble
Unis nous resterons
Nous sommes unis depuis toujours
Et ainsi nous resterons

Toutes ces nuits passées à vivre le jour à l'intérieur
A mémoriser les scintillements de la lumière
Vois les nuages de fumée
Jusqu'à ce que tu deviennes clair

Parce que tout ce que nous avons
Est ce moment
C'est mieux
Quand le guet-apens nous maintient ici

Nous sommes unis ensemble
Unis nous resterons
Nous sommes unis depuis toujours
Et ainsi nous resterons

Nous sommes unis ensemble
Unis
Unis

Nous sommes unis ensemble
Unis nous resterons
Nous sommes unis depuis toujours
Et ainsi nous resterons
Nous sommes unis ensemble
Unis nous resterons

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Je me retrouve en train de gratter le fond
Je suis tellement impossible et tu savais
Tout ce que j'ai jeté
A laissé mes mains noires et bleues

Tu n'as rien à me dire
Je te comprends par l'apparence
Deux coeurs battent en moi
L'un est à toi et l'autre à moi

Allons-y pour un jour de plus
Illuminons le temps pour un souvenir
Continuons, c'est ce qu'on avait l'habitude de dire
Restons là, survivons un jour de plus

Rappelle-toi où nous avons commencé
Derrière les yeux s'annonce quelque chose de nouveau
Quelque chose de grand, et doux et pourri
Mais surtout quelque chose de vrai

Jusqu'à la fin
Certains ne diront jamais
Jusqu'à la fin
Juste un jour de plus

Allons-y pour un jour de plus
Illuminons le temps pour un souvenir
Continuons, c'est ce qu'on avait l'habitude de dire
Restons là, survivons un jour de plus
Allons-y pour un jour de plus
Illuminons le temps pour un souvenir
Continuons, c'est ce qu'on avait l'habitude de dire
Restons là, survivons un jour de plus

Juste pour un jour de plus
Pour un jour de plus
Continuons, survivons un jour de plus
Pour un jour de plus
Continuons pour un jour de plus

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Je suis un étranger, je ne suis personne
Pas de l'avis de tous
Je suis blasé, je ne suis pas drôle
Et je continue d'avancer

Je n'ai pas entendu parler de Dieu en haut
Plus de point de vue douloureux
Pas de salut d'où je viens
Je me demande qui trompe qui

Toutes
Toutes les mains que j'ai posées
Toutes écrites sur mon visage

Je n'ai peur de rien
Je lâche juste prise
Et maintenant je fais tout ce qui est possible
Pour sortir du trou

Dans une rue que j'ai renommée
La lumière du soleil a fait un autre trou
Se pourrait-il que je sois à blâmer
Quand le sol est devenu si froid

Se peut-il que je ne sois pas le même
Se peut-il que j'aie une emprise
Sur ce que nous disons être juste un jeu
Celui auquel on joue jusqu'à ce qu'on vieillisse

Toutes
Toutes les mains que j'ai posées
Toutes écrites sur mon visage

Je n'ai peur de rien
Je lâche juste prise
Et maintenant je fais tout ce qui est possible
Pour sortir du trou
Je n'ai peur de rien
Je lâche juste prise
Et maintenant je fais tout ce qui est possible
Pour sortir du trou

Je n'ai peur de rien
Amen
Je n'ai peur de rien
Amen
Je n'ai peur de rien
Amen
Je n'ai peur de rien
Je lâche juste prise

Je n'ai peur de rien
Je lâche juste prise
Et maintenant je fais tout ce qui est possible
Pour sortir du trou
Je n'ai peur de rien
Je lâche juste prise
Et maintenant je fais tout ce qui est possible
Pour sortir du trou

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Je suis des nuages de révolution
Je suis la tempête en gris
Je règne sur les nations
Je vais inséminer

Le temps n'a pas de mains pour me tenir
Non le temps n'est pas fan de Dieu
Attaché et bien assis
Attaché et comptant les cicatrices

Tout ce à quoi j'ai réfléchi
Boule de feu
Tout au nom de l'amour, maintenant
Boule de feu
Tout ce à quoi j'ai réfléchi
Boule de feu
Tout au nom de l'amour, maintenant
Boule de feu

Voler mon esprit de la pollution
Voler mon esprit du jour
Voler des vies comme si j'étais une arme de poing
Je les ai tous volés

Tout ce à quoi j'ai réfléchi
Boule de feu
Tout au nom de l'amour, maintenant
Boule de feu
Tout ce à quoi j'ai réfléchi
Boule de feu
Tout au nom de l'amour, maintenant
Boule de feu
Tout ce à quoi j'ai réfléchi
Boule de feu
Tout au nom de l'amour, maintenant
Boule de feu
Tout ce à quoi j'ai réfléchi
Boule de feu
Tout au nom de l'amour, maintenant
Boule de feu

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Si j'avais pu voir la fin, j'aurais mieux visé
Te mettre à vue et faire exploser ton nom
Trouver un moyen de surmédicamenter
Je m'éloigne si loin que tout s'enflamme

J'essaie de me défoncer quand je
Ne vois pas d'autre issue
Laisser la lumière entrer dans le combat
Jusqu'à un autre jour

Si seulement je pouvais
Te vider de mes veines
Lavez ce qui était autrefois
Tout part en fumée

Tes yeux, ils s'éloignent
S'éloignent de moi
Quand je regarde tout au fond
Je ne ressens rien jusqu'à me sentir bien
Tes yeux, ils s'éloignent
Et je ne veux pas voir
Il n'y a plus rien de vivant
Je brûle à l'intérieur

Et je l'emporte toujours avec moi
Partout où je vais
Suivi de souvenirs
J'aimerais ne pas savoir
Je divise
Me transformant en pierre
Une autre ombre
Et je m'envole en flammes

Tes yeux, ils s'éloignent
S'éloignent de moi
Quand je regarde tout au fond
Je ne ressens rien jusqu'à me sentir bien
Tes yeux, ils s'éloignent
Et je ne veux pas voir
Il n'y a plus rien de vivant
Je brûle à l'intérieur

Tes yeux, ils s'éloignent
S'éloignent de moi
Quand je regarde tout au fond
Je ne ressens rien jusqu'à me sentir bien
Tes yeux, ils s'éloignent
Et je ne veux pas voir
Il n'y a plus rien de vivant
Je brûle à l'intérieur
Tes yeux, ils s'éloignent
S'éloignent de moi
Il n'y a plus rien de vivant
Je brûle à l'intérieur
Brûle à l'intérieur

Traduction © EmigrateWorld.com