Paroles et traductions des faces-B des singles
Les paroles d'Emigrate appartiennent à Emigrate et à Universal Music Group. Elles sont présentées ici dans un but informatif uniquement. Les traductions ne sont pas officielles et sont subjectives.
1. Face Down - Face contre terre
Version originale
Relieve me
The weight is glued
Deceive me
Forget about the truth
Don't read me
I'm so transparent
Don't feed me
Now
Face down
Too guilty to be happy
Right inside
Too guilty to be happy
Face Down
Too guilty to be happy
Right inside
Too guilty to be happy
I lust for
Thrill and danger
Don't trust me
I've said it all before
Believe me
I want forgiveness
You see me
Stripped and naked
I live for
A taste of violence
I'm dying
To get another breath
Face down
Too guilty to be happy
Right inside
Too guilty to be happy
Face Down
Too guilty to be happy
Right inside
Too guilty to be happy
Face down
Too guilty to be happy
Right inside
Too guilty to be happy
Face Down
Too guilty to be happy
Right inside
Too guilty to be happy
Happy
Paroles © Emigrate GbR
Traduction
Libère moi
Le poids est collé
Trompe-moi
Oublie la vérité
Ne me lis pas
Je suis tellement transparent
Ne me nourris pas
Maintenant
Face contre terre
Trop coupable pour être heureux
A l'intérieur
Trop coupable pour être heureux
Face contre terre
Trop coupable pour être heureux
A l'intérieur
Trop coupable pour être heureux
J'ai soif de
Frisson et danger
Ne me fais pas confiance
J'ai tout dit auparavant
Crois-moi
Je veux le pardon
Tu me vois
Deshabillé et nu
Je vis pour
Un goût de violence
Je meurs
Pour un autre souffle
Face contre terre
Trop coupable pour être heureux
A l'intérieur
Trop coupable pour être heureux
Face contre terre
Trop coupable pour être heureux
A l'intérieur
Trop coupable pour être heureux
Face contre terre
Trop coupable pour être heureux
A l'intérieur
Trop coupable pour être heureux
Face contre terre
Trop coupable pour être heureux
A l'intérieur
Trop coupable pour être heureux
Heureux
Traduction © EmigrateWorld.com
2. I Have A Dream - Je fais un rêve
Version originale
It's getting dark
Gotta close my eyes now
Going far, don't know where to find you
Gonna take everything I can now
Gonna make my dreams rise up and stand
I've had a taste, gotta feed my hunger
Satiate desires going further
Can you feel me
Can you see me
Can you hear me
I have a dream
Dream
A dream I'm going somewhere
I have a dream
Dream
A dream that masses will share
I have a dream
Dream
A dream I'm going somewhere
I have a dream
I have a dream
I see a light it's time for me to wake up
And I have sight, gotta start to shake up
Prophetic thoughts feel me release
Gonna make my dreams rise up and stand
I've got to will this, in the dark
I've got to fill this, make my mark
Can you feel me
Can you see me
Can you hear me
I have a dream
Dream
A dream I'm going somewhere
I have a dream
Dream
A dream that masses will share
I have a dream
Dream
A dream I'm going somewhere
I have a dream
I have a dream
Loving father put away
All the wrongs I've done today
Make me sorry true and good
Make me love me as I should
Make me love me as I should
Make me love me as I should
I have a dream
Dream
A dream I'm going somewhere
I have a dream
Dream
A dream that masses will share
I have a dream
Dream
A dream I'm going somewhere
I have a dream
I have a dream
I have a dream
Paroles © Emigrate GbR
Traduction
Il commence à faire sombre
Je dois fermer les yeux maintenant
Je pars loin, ne sachant pas où te trouver
Je vais prendre tout ce que je peux maintenant
Je vais faire s'élever mes rêves
J'avais eu un avant-goût et dois nourrir ma faim
Assouvir mes désirs d'aller plus loin
Peux-tu me ressentir
Peux-tu me voir
Peux-tu m'entendre
Je fais un rêve
Rêve
Je rêve que je vais quelque part
Je fais un rêve
Rêve
Un rêve que tous partagerons
Je fais un rêve
Rêve
Je rêve que je vais quelque part
Je fais un rêve
Je fais un rêve
Je vois une lumière, il est temps de me réveiller
Je suis clairvoyant et vais commencer à agiter
Des pensées prophétiques qui me libèrent
Je vais faire s'élever mes rêves
Je dois le désirer, dans l'obscurité
Je dois accomplir cela, laisser mon empreinte
Peux-tu me ressentir
Peux-tu me voir
Peux-tu m'entendre
Je fais un rêve
Rêve
Je rêve que je vais quelque part
Je fais un rêve
Rêve
Un rêve que tous partagerons
Je fais un rêve
Rêve
Je rêve que je vais quelque part
Je fais un rêve
Je fais un rêve
Père aimant mis de côté
Toutes les erreurs que j'ai faites aujourd'hui
Me désolent bel et bien
Me font m'aimer comme je le devrais
Me font m'aimer comme je le devrais
Me font m'aimer comme je le devrais
Je fais un rêve
Rêve
Je rêve que je vais quelque part
Je fais un rêve
Rêve
Un rêve que tous partagerons
Je fais un rêve
Rêve
Je rêve que je vais quelque part
Je fais un rêve
Je fais un rêve
Je fais un rêve
Traduction © EmigrateWorld.com